＜私家版＞浦河アイヌ語辞典

　沙流方言、千歳方言には立派な辞典がありませすが、浦河方言にはきちんとした辞典がありません。浦河アイヌ語教室の先生たちの聞き取りをもとに編集された『続浦河地方のアイヌ語』という冊子があります。これを自分たちにわかりやすいように語彙集を編集し直してみました。表記上正確さに欠けるところがありますが、浦河アイヌ語教室の先生方に伺ったり、様似アイヌ語教室でアイヌ語の学習を進めながら、逐次手直しをしてゆきたいと思います。

参考文献

昭和60年度アイヌ民俗文化財伝承活動事業『続浦河地方のアイヌ語』

（発行：北海道教育長日高教育局、企画編集：北海道ウタリ協会浦河支部）この冊子は浦河町姉茶の浦河リウさん（大正10年生まれ）と遠山サキさん（昭和3年生まれ）の聞き取りをもとに編集されています。