『＜私家版＞浦河アイヌ語辞典』

　　　　　　　　　　　・動物・虫鳥・魚に関する用語

アイヌ語	日本語
イヨマンテ イラマッシタ エチンケ エルムコイキ チャペ エルムン オオワッ カイクマ カムイセッ キムンカムイ シタウル セタ チロンヌプ ピンネ ペイコッ へペレセッ へペレオイペプ ポンシタチシ モユク ユク ユクウル レタルエルムン ウパスキキリ ウリキ キキリ クンネソヤ	熊送り 狩犬、猟犬 亀 ねこ ねこ ねずみ かえる うさぎ 熊のおり 熊 犬皮 犬 きつね 牡鹿 牛 子熊のおり 子熊の餌入れ 小犬が吠える えぞ狸 鹿 鹿皮衣 白いねずみ 雪虫 しらみ 虫 黒蜂
ソヤ タイキ タンネカムイ トッコニ フレソヤ ポンソヤ モス モソシペ ユッキ エヤミ エソソッキ カッコチリ コタンコロカムイ チカプセツ チカプラプ トイタチリ トゥトゥッチリ ポンチカプ ワゥオウ ラプ アイヌウッタプ アンパヤヤ イチヤヌエ ウッタプ エレクス エレクスアッヤポ	蜂 のみ 青大将 まむし 赤蜂 小蜂 はえ うじ虫 だに　虫 かけす 青けら　赤けら　黒けら かっこう鳥 しまふくろう 鳥の巣 鳥の羽根毛 きじ鳩 はと 小鳥　すずめ 青ぱと 羽根毛 黒いカスベ 毛ガニ ます えい　かすべ たら すけそう
オンチェプ カムイチェプ サッチエプ サッテキイペ シサムウッタプ シュシュハム チタタプ チェプ チマカニ チポロ ナヌウエン フッタプ ポンチェプ	鉾羊度の悪い魚 秋あじ 閂き干しの魚 乾燥魚 白いカスベ 柳葉魚 刻み刻みした物魚肉 魚 かじか すず子イクラますの子 かじか かすべえい 小魚