『＜私家版＞浦河アイヌ語辞典』・天候に関する用語

アイヌ語	日本語
アンノシキ イメラッ ウパス ウクラン オヌマン エエンレラ カウカウ クンネニシ サクアン サッ シクスウエント シリピリカ シリポッケ シルクンネ シルペケレ シルセセク スムレラ	夜半　真夜中 雷光 雪 昨夜 タ方 寒風 あられ 黒雲 夏になる 夏 くもり日 晴天 暖かい天気 暗くなる　夜　夕方 明るくなる　朝　夜明け 暑い日 秋風　秋のはげしい風　作物をからす風
タシコロ チュプ チュプペケレ チュプライ チュプカムイタスム チユク チユクアン ニソル ニサッチャオプ ノチユ ノチュウノカ パ パイカラ パイカルアン バウェン パピリカ ペケレチュプ ペソシ ポッケパ マタ マタノシキ マタパアン メアンパ ユッケルヤンペ ルヤンペ ルヤンペアシ	霜柱 月 月あかり 月が死ぬ 日食になる事 秋 秋になる 雲 夜の明星 星 星の形　あるいは　十字の形 年 春 春になる ききん年 豊年 太場 雪雨　みぞれ 暖気年 冬 真冬 冬になる 寒気年 はげしい雨 雨 雨ふり