『＜私家版＞浦河アイヌ語辞典』・木・水・海に関する用語

アイヌ語	日本語
アッ　 アッニ アペニ アユシュニ イタウケニ カシユッニ キキンニ クッチ クッチプンカル ケネニ シケレペ シケレペニ シュシュ ストゥカプ ソコンニ ハッ ハップンカラ ハリキカ ピンニ プシュニ ペロ ランコニ ニ ニペシニ ニペシ ニカプ ニヌム ニセウ ニナ トゥペンニ チキサニ チキサニカルシ チポプテニペシ タッニ タッニカプ ウセウ ウバスヌエ コンル シンプイ ヤムワッカ ルウワエッ ルプス ワッカ ワッカク ワッカタ ワッカエカリ ワッカケプ ペッ ペッチャタ ペッカムイコアッチャ ペッノンカル ぺトノイエ ペテトク ヘパシ ペヌンパ アトゥイ エピシュン	おひょうの木の皮 おひょうだもの木 薪 たらんぼの木 刻む台 えりまきの木 ななかまどの木 こくわ こくわのつる 棒の木 きはだの実　シコロの実 黄肺 細葉柳 ぶどうつるの皮 にわとこの木 ぶとう ぶとうづる しななわ やちだもの木 どすなら木 ナラの木 桂の木 樹木 しなの木 しなの木の皮 木の皮 木の実 どんぐり 薪とり 紅葉いたや にれの木 にれの木のキノコ 木灰で煮たしなの木の皮 かんばの木 かんぱの木の皮 お場 雪かき 凍る 湧出泉　井戸 冷たい水 溶けてきた 凍り付いてきた 水 水のみ 水汲み 水もらい　水をもらって来る 洗桶　あか汲み 川、川の流れ 川岸 川の神を汚した 川を見張ろ 川が曲がっている所 川の源 下流へ 水をしぼる 海 海岸
オキムンペ オタサム ホタムイ オレプンペ シララエピス シララアン ポントマリ レプン レプンシララ	山津波 海岸　砂浜 砂浜 津波 潮が満ちる 潮が引く 小入江 沖 沖の磯