タント　サポ　ウタリ　ウウェカラパ　ワ　

tanoto sapo utari uwekarpa wa

今日　　おばさん方　集まって、

フシコ　シンリッ　エカシ　フチ　オレン

husko sinrit ekasi huci or en

先祖の　おじいさんおばあさん　方へ

イチャラパ　アン　ナ。

icarpa=an na.

供養するのです。（先祖を供養するため食べ物などを私たちはまくのですよ）

アペ　カムイ

ape kamuy

火の神様

オリパク　カネ

oripak kane

本当に申し訳なく（遠慮しながら）

アンコロイタク　ハイタ　ネ　ヤッカ

an=kor itak hayta ne yakka

アイヌ語も少ないけれど（私たちの言葉足りないけれども）

カムイ　イルシカ　サクノ　

kamuy iruska sakno

神様怒ることなく、

ラッチタラ　イヌ　ワ　エンコレ　ヤニ

ratcitar inu wa en=kore yan-i.

静かに聞いてください。