アペフチカムイ

ape huci kamuy

火の神

オリパク　カネ

oripak kane

遠慮しながら

ラッチタラ　クイタク　ワ

ratcitar ku=itak wa

静かに私は言いますから

エイヌ　ワ　エンコレ　アニ。

e=inu wa en=kore (y)ani.

あなたは聞いてくださいね。

イレスフチ、イレス　サポ

iresu huci iresu sapo

育てのフチ、育てのお姉さん

タン　ソイネ　ワ

tane soyne wa

今外に出て

イチャラパアン　ナ

icarpa=an wa

私たちは先祖を供養し、

タン　マラプト　ポロンノ

tan marapto poronno,

このご馳走をたくさん

(あげるものの名前)

(usa aynu rur, ...... rapapa-p rehe)

（あげるものの名前）

ソイネ　ワ　イチャラパアン　ナ。

soyne wa icarpa=an na.

外に出して、先祖を供養するため食物などをまきますよ。