RubyタグをOperaで。

　ruby.jsというのがネット上にある。

• http://my.opera.com/userjs/forums/topic.dml?id=123422

　これはXHTMLとOperaが認識しないと動作しない模様だ。ないよりは全然いいのだけど。

　自分なりにもちょっと改良して、以下のようにした。Opera9.02/Linuxで確認。

ruby {
  display:inline-table !important;
  text-align:center !important;
  white-space:nowrap !important;
  text-indent:0 !important;
  margin:0 !important;
  vertical-align:100% !important;
  line-height:1 !important;
}

ruby>rb,ruby>rbc {
  display:table-row-group !important;
  line-height:1.2 !important;
}

ruby>rt,ruby>rbc+rtc {
  display:table-header-group !important;
  font-size:60% !important;
  line-height:1.2 !important;
  letter-spacing:0 !important;
}

ruby>rbc+rtc+rtc {
  display:table-footer-group !important;
  font-size:60% !important;
  line-height:1 !important;
  letter-spacing:0 !important;
}

rbc>rb,rtc>rt {
  display:table-cell !important;
  letter-spacing:0 !important;
}

rp {
  display:none !important;
}

　これをユーザスタイルシートとして読み込んで、このページを見てみるがよい(なぜか王様調(おうさまちょう))