『＜私家版＞浦河アイヌ語辞典』

　　　　　　　　　・祝・祭り・葬・祈りに関する用語

アイヌ語	日本語
アペ アペエトク アペプシユ アペクル アペアレ アペオイ アペキライ アペパスイ アイヌモシリ アパチャンカムイ アシンルカムイ アヌンコタン アペサマタ イナウケ イサッケ イルラカムイ イメキソ イマニッ イペアレ イチャルバ イノンノイクク イトウペシヌ イメクソ イペマラット イクパスイ イトゥピシヌ イルイルイバ イエメトゥ ウナクタヌサ イノンノイタックル イノンノイタク ウトキアッ ウバシアッテカムイ	火 いろりの土座 火がはねる 火にあたる 火をもやす 囲炉 灰ならし 火ばさみ 人の国 戸口の守り神 トイレ神 死後の世界 ろばた イナウを削る たき火の上に魚肉を乾かす火だな 基標又は死人を送る神 死人用食事を入れる入れ物 刺し串 死人と最後の食事の儀 先祖供養の祭場 祈り言葉 弔間 白木で作った箱膳 食物　供物 奉酒箸 弔間客　哀悼の意味　互いに泣きながら なぜさする　死人の体をさする カムイノミの余り酒 灰捨祭壇 神主 のりと 墓標にまくひも　白と黒 雪を司る神
イレシュカムイ ウプソロクッ エカシヌサ エニヌイペ ウエンカムイ エンエネプンキネカムイ オッカイカムイ オッカヨクワ オッ オンカムイ オリパクトゥラノ オンネエカシ オンネフチ オムケカムイ オニカプンペ カシケキッ カソマンテ カムイ カムイフチ カムイヌサ カムイシンプイ カムイワッカ カムイヌエ カムイヌレ カシケキク カムイサンテク カントコロカムイ キナコロカムイ キムンヌサ キムンカムイ クッ クンチホプニ ケトゥシ コタンコルカムイ コタンカラカムイ サパウンペ シトマラット シリコルカムイ スネニ スヤンケマッ スワッ スニ セレマッコレ セレマッコルカムイ ソコンニイナウ タシコロアツテカムイ クマサイ チカラカラペ チエバスップ	養い育ててくれる神 貞操帯 祖先祭壇 枕 魔神 家主を守る神 男神 男の墓標 土葬のための穴 礼拝 失札のないよう 亡くなった祖父 亡くなった祖母 風邪の神 模様のあるござ た草・よもぎと笹でお払いをする事 死人に小屋を作って、もやして送る儀 神様 火の神 主神の祭壇 神の井戸 神の飲水 神の威力 神に伝える よもぎなどの枝で体を打つ 神の血筋 天を司どる神 龍神 山祭壇 山の神 帯 葬式が出る時　死人を表に出す時 死人用小物入れ　女性用 村の守神 国作神 儀式のとき男の人が頭にかぶるもの だんご　供物 山の守り神 燈火用かばの皮をはさむ木 なべのおく所の神女　女の神 炉かぎ たき火の所で煮炊の時につかうつり金 占い時に古老が力が付くよう古銭をつける 護神 病魔を追う　にわとこ　イナウ 寒気司る神 玉飾り 切り伏せ刺繍した袷の着物 涙頭巾
チセコロカムイ チタラペ チノミシリ チュプカムイ チャトパレ テクンペ トカプチュプカムイ トコルカムイ トマリコルカムイ トレンカムイ トゥウキイタク トゥシュ トゥナ ニンカリ ヌサコルフチ ヌプリケシカムイ ハルアレ ハルネプ ハシナウサンカオインカルカムイ パセオンカミ パラムリリ パケセ ピシユンヌサ フスコカムイ ペッカムイ ペッオルンヌサ ポンイチャルパ ポニウネカムイ ホシ ポロヌサ ポロイナウ ポンイナウ ポンクッ マラット マエヘ ムルクタヌサ メノコカムイ メノコクワ モシリシカマカムイ モシリカラカムイ ヤイチシカル ライメク ライ　オマン ライクルテクンペ ライクル ライクルホシ ライクルイミプ ライクルケリ ライクルタラ ラッチャコ ムコロクル レプンシリカムイ リクンモシリ	家の守神 神に祈る時につかう模様つきごぎ 吾等の札拝する山 月神 カムイノミする 手こう手ぶくろ 日神 湖や沼地の神 泊の神 おろか神 杯で酒を捧げる 占　占ない 火棚 耳飾り 穀類の守り女神 山裾の神 流行病などの時のお祈り 供物を捧げるのに用いる草 太腸の神 先祖から伝わる重要な神 遺体を包みしばる紐 酒のさかづき 浜の祭壇 昔を語る神 川神 川神の祭壇 仮供養 弟神 脚絆 大祭壇 大幣 小幣 小帯 仏にお供えする食事　供物 魔物の魔力 穀穀祭壇 女神 女の墓標 国守の神 国造り神 仏を前に拉き合う‡ 女が酒のさかづきを受け取る時 死んでしまう 死人用手甲 死人　死者 死人用脚絆 死人用の着物 死人用靴 死人用背負いなわ 灯明台 仏にいちばん近い身内の女の人 沖の神 天上の国
ル、コルカムイ ルヤンペアッテカムイ レクトウンペ ロッタカムイ ロルンペ ワッカウスカムイ	道路の神 雨を司る神 首飾り 家内祭壇 炉ぶち 大川の守神