ウ

ウ1）（ウ―）ピリカ　ネト　ウ　アン　タ　キ　ナ(u) pirka neto an ta ki naよいなぎになった[OY04-254]/

ウ1）ウ　キ　アイネu-ki-ayne,そうして[OY04-271]/

ウ1）ウ　キ　コルカu-ki-korka, けれども [OY04-259]/

ウ1）ウ―ケシト　アン　コu kesto an ko 　毎日[OY04-252]/

ウ2-u-【接頭】互いに/

ウイマムuymam【自動】交易する/

ウイマム）エコル　アチャ　エコル　ハポ　ウイマム　クス　シサム　コタン　エン　オマン　コ e=kor aca e=kor hapo, uymam kusu, sisam kotan en oman ko, 父母が交易に日本人の村へ行った時[OY04-274]/

ウウェカルパuwekarpa【自動】集まる/

ウウェカルパ）トアンタ　タアンタ　ニシパ　ウタル　ウウェカルパ　ワtoanta taanta, nispa utar uwekarpa wa あっちこっちに男達が集まって[OY04-267]/

ウウェカルパ）ニシパ　ウウェカルパ　ワnispa uwekarpa wa, 男達が集まって[OY04-267]/

ウェカラパuekarpa【自動・名】 集まる[OY60-140]/

ウエネウサルuenewsar【自動】 一緒に話して楽しむ[OY60-149]/

ウエネウサル）ウエネウサルアン　ノuenewsar=an no!一緒に話して楽しもう[OY60-149]/

ウェンwen【自動】悪い[KS35]　/

ウェン　カムイwen kamuy【名】 悪神[OY00-143]/

ウェン）エチャロホ　ウェン　ナe=caro wen na おまえ口悪いなあ[OY60-98]/

ウェン）タン　ウェン　カムイtan wen kamuy 「この悪者め[OY04-270]/

ウェン）ネプ　ウェン　カムイ　イキ　テク　エンタ nep wen kamuy iki tek entaどんな悪い奴がやって[OY04-259]/

ウェンキクキクwenkikkik【他動】をめった打ちにする/

ウェンキクキク）アリ　イキアプ　アウウェンキクキク　アントイキクキクari ikiap aw＝wenkikkik an=toykikkik それでじじいをメッタ打ちにしぶんなぐった[OY04-265]/

ウェンテwente【他動】壊す/

ウェンテ）チセ　オシケ　アンウェンテcise oske an=wente, 家の中をぶっこわした[OY04-270]/

ウェンテ）ネアン　チセ　オシケ　アンウェンテ　アイネ nean, cise oske an=wente ayne, その家の内部をぶっこわして[OY04-271]/

ウェンペwenpe【名】悪い者[AK07-95]/

ウォーコムwokom【名】 ワカメ[OY60-93]/

ウカuka【名】 堅雪[OY60-139]/

ウカ）ウカ　カ　ペカ　パエアンuka ka peka pa(y)e=an堅雪の上を通って行く[OY60-139]/

ウカウカukawka【他動】をぬう[KS35]　　/

ウキアイネu-ki-ayne【接】そうして（そうした・あげく）/

ウキアイネ）ウ　キ　アイネu-ki ayne,そうして[OY04-271]/

ウキオンノu-ki-onno【接】それから（→オウンノounno）/

ウキオンノ）ウキオンノ　スイu-ki-onno,suy, それからまた[OY04-264]/

ウクuk【他動】をとる/

ウク）アンコル　アチャ　アンコル　ハポ　カタキ　アンウク　クニ　アンラム an=kor aca an=kor hapo kataki an=uk kuni an=ramu, 父母のかたきをとろうと私は思った[OY04-260]/

ウク）エコル　アチャ　エコル　ハポ　カタキヒ　エウク　エアシカイ　ナ e=kor aca, e=kor hapo katakihi, e=uk easkay na父母のかたきをおまえはうてるのだよ[OY04-262]/

ウク）エコル　アチャ　エコル　ハポ　カタキヒ　エウク　エアシカイ　ナンコン　ナe=kor aca e=kor hapo katakihi e=uk easkay nankon na父母のかたきをとれるのだからね[OY04-262]/

ウク）ニシパ　カタキ　エウク　エアシカイ　ナンコン　ナnispa kataki e=uk easkay nankon na, 父のかたきをとることができるんだからね[OY04-264]/

ウク）ネアン　アチャ　カタキ　ハポ　カタキ　エウク　エアシカイ　ナンコン　ナnean aca kataki hapo kataki e=uk easkay nankon na, 父のかたき母のかたきをとれるのだからね[OY04-264]/

ウクランukuran【名・副】 昨晩[OY60-138]/

ウクラン）ウクラン　アンノシキukuran annoski昨晩の夜中[OY60-138]/

ウコ-uko-【接頭】お互いに対して、お互いに協力して一緒に/

ウコイソイタッキukoisoitakki【自動】 一緒にイソイタッキする[OY60-149]/

ウコイソイタッキ）ウコイソイタッキアン　ノukoisoitakki=an no!一緒にイソイタッキしましょう[OY60-149]/

ウコオンカムイukoonkamuy【自動】お互いに拝礼する、お互いに礼拝する/

ウコオンカムイ）アリ　ハウキ　ロク　カネ　ウコオンカムイ　カネ　オカイ　シリ　アンヌカル　カネari hawki rok kane, ukoonkamuy kane okay siri an=nukar kane と言いながら礼拝をし合いつついる有様を私は見ながら[OY04-268]/

ウコオンカムイ）ウコオンカムイ　カネ　オカイ　シリ　アンヌカル　カネ　ukoonkamuy kane okay siri an=nukar kane,礼拝しあっている有様を私は見ていて、[OY04-267]/

ウコカプトゥイェプ ukokaptuyep【名】（u-ko-kap-tuye-p互い・に・皮・を・切る・もの）オオバコの花茎・地上部[C51-1S53]/

ウコキクキクukokikkik 【他動】ぶっ叩く/

ウコキクキク）チセ　オシケ　タ　オカイ　ペ　アヌコキクキクcise oske ta okay pe an=ukokikkik 家の中にあるものをぶったたき[OY04-270]/

ウコタープイプイハーチンナ、ウーパシコーネールプネーハーチンナ歌[HM07-95]/

ウコトゥイパukotuypa【他動】めった切りにする/

ウコトゥイパ）チセ　オシケ　タ　オカイ　ぺ・・・アヌコトゥイパ　カネcise oske ta okay pe an=ukotuypa kane 家の中にある物をメッタ切って[OY04-270]/

ウサusa【副助】〜も/

ウサ）アノカイ　ウサ　エカシケ　アントゥナシカ　ナ、アリ　イキアプ　 ハウキ　カネ anokay usa, e=kaske an=tunaska na. ari ikiap hawki kane 「私も手伝うよ」と彼女は言いながら[OY04-266]/

ウサ）イキア　アンコッサポ　ウサikia an=kos sapo usa 私の姉も、[OY04-266]/

ウサッusat【名】おき（火のついている炭、木が燃えてもう煙が出なくなったもの）[OY60-102][OY60-135]/

ウサッ）ウサッ　ママusat mamaおきを集める[OY60-102]/

ウサラ【位名】[OY60-134]下座、戸口の前あたりのことも言う、/

ウサラ）ウサラ　オルusar or下座、戸口の前あたり[OY60-134]/

ウサラ）ウサロルusar or下座[OY60-135]/

ウサル）ウサッタusatta（usar taの意）下座に[OY60-136]/

ウシusi【形名】〜する所（習慣的にする・ところ）[OY60-134]/いつも〜するところ[OY00-105]/

ウシ）ムルクタウシmurkutausi糠捨て場[OY60-134]/

ウシ）ウナクタウシunakutausi灰捨て場[OY60-134])/

ウシ1us【他動】(靴）をはく[OY00-128](はきもの)をはく[OY60-124]/

ウシ1）アン　ウシ　ペ　アン　アナマ　ナan=us pe an=ama na.はきものをぬぎましょう[OY60-124]/

ウシ2us【他動】につく、に生える、についている、に生えている/

ウシ）エパケヘ　レタルペ　ウシe=pakehe retarpe usおまえの頭に白髪がある[OY60-98]/

ウシ2）シキ　チマ　ウシsiki cima us 目やに(目・がんべ・ついている)[OY60-98]/

ウセウusew【名】（地名）（概usew 所usewe)湯（[沙]・[静]→usey）[C31]/

ウタリutari【名】親戚[OY00-150]（概utar所utari)/

ウタルutar【名】（単独で用いられることは少なく、人や神や動物や物を表す名詞の後に置かれて）〜ども、〜達/ 〜達、人々 人たち[KS35][OY60-154]/

ウタル）シサム　ウタルsisam utar和人達が[OY60-154]/

ウタル）タアカイ　イノンチプ　ウタルtaakay inoncip utar このクソッタレ共め[OY04-270]/

ウタル）トアンタ　タアンタ　ニシパ　ウタル　ウウェカルパ　ワtoanta taanta, nispa utar uwekarpa wa あっちこっちに男達が 集まって[OY04-267]/

ウチuci【名】お婆さん、火の神[OY60-135]（uciはhuciのこと）/

ウチ）カムイ　ウチ　イナウkamuy (h)uci inaw火の神のイナウ（uciはhuciのこと）[OY60-135]/

ウチャシクマucaskuma【名】口承文芸の一種、由来話[OY60-159][OY60-148]/言い伝え[OY00-85]/

ウッカutka【名】[OY60-140]早瀬/

ウッカ）ペッ　ウッカpet utka浅瀬[OY60-140]/

ウッタプuttap【名】ガンギエイ、カスベ [C51-1S10]/

ウトゥマンペッutumampet【名】[OY00-70]（地名）鵜苫「互いに・抱く・川」/

ウトゥルutur【位名】[OY00-147]の間/

ウトゥル）ヌサ　ウトゥッタnusa utur ta外の祭壇（と家）の間で[OY00-147]/

ウトゥルuturu【位名】の間/

ウトゥル）アイヌ　ウトゥル　ワ　アンオシマ　カネaynu uturu wa, an=’osma kane,人々の間から入っていきながら[OY04-268]/

ウトゥル）シラル　ウトゥッ　タ　モムモムアン　カネsirar utut ta mommom=’an kane 　 磯の間に流れ流れて[OY04-256]/

ウナuna【名】 灰[OY00-104][OY60-134]/炉の中の灰[OY60-135]/灰、あく[OY60-159]/灰[KS35]　/

ウナ）アペ　ウナape una灰、あく[OY60-159]/

ウナ）ウナクタウシunakutausi灰捨て場[OY60-134])/

ウナ　クタ　ウシuna kuta usi【名】 灰捨て場[OY00-104]/

ウナクタウシunakutausi【名】灰捨て場(una kuta usi)[OY60-134]/

ウナルペunarpe【名】[OY60-152]おばさん/

ウナルペ）アンコル　ウナルペan=kor unarpe私のおばさん[OY60-152]/

ウパシupas【名】雪[AK07-95][KS35]/

ウプup【自動？】の腫れ物が破れる[AK07-83]/

ウプ）イキヤ　コッカパケ　ウプ、ハイヨ、ハイヨikiya kokka pake up, hayyo hayyo 例の膝の腫れ物が破れた。痛い痛い。[AK07-83]/

ウフイuhuy【自動】[KS35]　燃える　/

ウプソロホupsoroho【名】[OY60-147]の中（[沙]→概upsoro所upsoroho）/

ウプソロホ）トミ　エサン　ペッ　コタン　ウプソロホ　アンコホラリ　ワ　オカイアン　ワtomi esan pet kotan upsoroho an=kohorari wa okay=an waトミエサンペッの村の内に私は住んでおりますが[OY60-147]/

ウペウupew【名】イワニンジン[OY60-77][OY00-125][OY00-160]/

ウポポupopo【名】[OY00-145]輪唱歌、座り歌/

ウムペumpe【名】クジラ[C31][C51-1S296]/

ウライuray【名】[OY60-122]杭を打つ道具、木槌/

ウララurar【名】霧、ガス[KS35]　　/

ウルキurki【名】シラミ[KS35]　　/

ウワッテuwatte【自動】たくさんいる　（[静]増える、繁殖する）/

ウワッテ）アンノミ　カムイ　ウワッテ　ワ　シリ　アン　ナan=nomi kamuy uwatte wa sir an na.尊い神がたくさんおられます[OY04-274]/

ウンun【格助】にある、にいる、出身の[OY60-152]/〜にある、〜にいる/

ウン）オタストゥン　ニシパOtasutun nispa オタスッ村の長者[OY60-152][OY60-153]/

ウン）カムイ　パケシ、カムイ　オルンペ、トゥキ、ネプ、チセ　オシケ　タ　オカイ　ペ　アイサプテ　イネ、アンカル　イネ kamuy pakes, kamuy or un pe, tuki nep cise oske ta okay pe ay=sapte ine, an=kar ine, 御神酒だか、立派な宝物、杯でも何でも家の中に あったものを出してきて、ちゃんとちゃんとして[OY04-273]/