koyki(　　　　)　をとる、をじめる、をしかる

omap(　　　　)　をかわいがる

cep(　　　　)　　さかな

hekattar(　　　　)　子どもたち

ya(　　　　)　　　かどうか

ruwe(　　　　)　　の

un(　　　　)　　　よ

hemanta(　　　　)　何

cikap(　　　　)　　　鳥

haw,hawehe(　　　　)　声、の声

コイキ、オマプ、チェプ、ヘカッタラ、ヤ、ルウェ、ウン、ヘマンタ、チカプ、ハウ、ハウェヘ、

ku=koyki. (　　　　　　)

k=omap (　　　　　　)

　

e=koyki (　　　　　　)

e=omap

a=koyki (　　　　　　)

　

nuye yan! (　　　　　　)

　

cep ku=koyki. (　　　　　　)

　

e=erampewtek? (　　　　　　)

k=erampewtek. (　　　　　　)

　

e=oyra? (　　　　　　)

k=oyra. (　　　　　　)

　

iteki ye! (　　　　　　)

iteki ye yan! (　　　　　　)

　

iteki oyra! (　　　　　　)

iteki oyra yan! (　　　　　　)

　

aynu itak. (　　　　　　)

sisam itak. (　　　　　　)

　

ho. (　　　　　　)

e. (　　　　　　)

田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』（草風館1996）
田村すず子『アイヌ語入門　　語学教材選書（21）改訂版』（早稲田大学語学研究所1993）
田村すず子『アイヌ語入門解説　　語学教材選書（32）』（早稲田大学語学研究所1984）