[アイヌ文化のページ] [様似アイヌ語教室] [様似アイヌ語教室2000]
様似アイヌ語教室2001.01.31 
お年寄りにアイヌ語の発音を学ぶ

 今回は浦河アイヌ語教室の講師である浦川リウさんと遠山サキさん(それと娘さんの堀悦子さん)を招いて、直接、発音の指導をしてもらいました。今日は、動物の言葉でも、虫の言葉を教えてもらいました。「聞いたことないな」といわれたところは?を入れました。最後に、「終わりの言葉」をやりました。


動物の名前

クマ  kimunkamuy

子クマ  eper

シカ  yuk

雄ジカ  pinne-raw

雌ジカ  momampe

キツネ  ci-ronnu-p

タヌキ  moyuk

ウサギ  isepo, kaykuma

リス  niuew

ウマ  umma

イヌ  seta

ネコ  cape

ネズミ  erumn

スズメ  amam-e-cikap

カラス  paskur

ハシボソガラス  sirariwak

ハシブトガラス  sipaskur, si-e-paskur

キツツキ  cipta-cir, esoksoki

シマフクロウ  kotan-kor-kamuy

アオバズク  ?(ahunrasampe)

カモメ  kapiw

ハト  kusuyep, kusuwep (tu--tu--kusuwepと春になると鳴くという)

ハクチョウ  retat-cir

ツル  sarorun-cikap

ツバメ  ruyanpe-cikap


虫の名前

むし  kikir

ハチ  soya

アリ  itunap

ハエ  mosos

うじ  mosospe

アブ  ?(rapucupke)

カ  etu-tanne

クモ  ?(yakor-kamuy)

セミ  yaki

ホタル  ninninkep

チョウ  marewrew

ガ  apetunpe

芋虫・毛虫  ipakari-kikir

トンボ  hankukacuy

クワガタ  ikupa-kikir

バッタ  pattaki

ミミズ  tonin

カエル  oowat

ヘビ  tanne-kamuy

アオダイショウ  kinasut-kamuy

マムシ  tokkoni

トカゲ  aram


水中の生き物

サケ  kamuy-cep

サクラマス  icaniw, icanuy

アメマス  tukusis

イトウ  ?(ciray)

タラ  erekus

アカハラ  supun

カジカ  cimakani, nanu-wen

ドジョウ  cicirakkay, cicirakka

カニ  ampayaya

エビ  horka-terke-p

ザリガニ  horka-reyep

コンブ  kompu

二枚貝  sey

川貝  pipa

ホタテ貝  akketek

カレイ  samampe

ヒラメ  nina

アブラガレイ suworkoni (ショロコニンと浦河では発音する)

シシャモ  susam

タコ   atuynaw(イナウに似ているので来ている名)

イカ  epetpetke

メカジキ  sirkap

クジラ  humpe

シャチ  repun-kamuy

オットセイ  unew

ラッコ  rakko

イルカ  ?(nusa-paro)


浦河アイヌ語教室のテキストから

終わりの言葉

オピッタ アンキリ ノ。タヌクラン タネ オケレ ナ。(opitta amkiri no? tanukuran tane okere na.)

皆さん、わかりましたね。今晩は、これで、終わります。

 

ピリカノ シニ ヤン。(pirkano sini yan ! )

お疲れさまでした。(よく・休み・なさい)

 

パセノポ イヤイライケレ。(pasenopo iyayraykere ! )

どうも、ありがとうございました。

 

カンナ カンナ ハリキキアン ノ。(kanna kanna harikiki=an no ! )

また次の機会も、頑張りましょう。

 

ヤイトパレ ワ ホシピアン ノ。(yaytupare wa hosipi=an no ! )

気をつけて、お帰り下さい。(気をつけて・帰りましょう)