様似アイヌ語教室

Ainu Language School
[研究所のページにもどる] [アイヌ文化のページ] [様似アイヌ語教室のページ]

様似アイヌ語教室  1997.09.03

 

 今日はカタカナとローマ字をいっしょにして、前回の内容をまとめてみました。

  じょうずだね

    エアカイ        イヤイライケレ  

    easkay iyairaykere

    じょうずだね       ありがとう

  たべよう

   イペ・アン・ロー!               エー。

   ipe an ro! e

   たべる・わたしたち・ましょう (たべよう)   はい

  たべなさい

   ポロンノ・エ・アニ!               エー。

   poronno e ani!

   たくさん・食べる・だよ (たくさんたべるんだよ) はい

  ください

  パスイ・シネ・エン・コレ!

  pasuy sinep en=kore!

  はし・一つ・わたしに・ください

  チェ・シネ・ウ・ワ・エン・コレ!

  cep sinep uk wa en=kore!

  魚・一つ・とって・して・わたしに・ください

  数え方(沙流方言の言い方)

  1つ    シネ     sinep

  2つ    トゥ     tup

  3つ    レ      rep

  4つ    イネ     inep

  5つ    アシ   asiknep

  6つ    イワンペ    iwanpe

  7つ    アラワンペ   arawanpe

  8つ    トゥペサンペ  tupesanpe

  9つ    シネペサンペ  sinepesanpe

  10    ワンペ     wanpe

  おいしい

   ケラアン

   keraan.

   おいしい

   シノ・ケラ・ピリカ

   sino kera pirka.

   ほんとうに・あじ・よい

   エアラキンネ・ケラ・ピりカ

   earakinnne kera pirka

   ほんとうに・あじ・いい(おいしい)

 

   はらいっぱい

   ク・セマシテク

   ku=semas tek.

   わたし・おなかがいっぱい