Ainu Language School
萱野茂アイヌ語会話（初級編）第三巻（カムイト。ラノ協会）をもとにテキストを編集しています。今日は前回の復習です。アイヌ語はカタカナでかかれることもありますが、ローマ字でもあらわされます。ローマ字でよんでみましょう。（中高生・ロンドン大学から来たルイーズさんのために作ってみました）
第一章
ののこ ホクレ ホプニ！ エ
NONOKO hokure hopuni ! e.
(ののこ・はやく・おきる) （はい）
ふさえ ののこ モソソ！ エ
HUSAE NONOKO mososo! e.
（ふさえ・ののこ・おこせ） （はい）
トゥナシノ エウォンネ ワ イペ！ エ
tunasno ewonne wa ipe! e.
（はやく・顔をあらう・して・食べる） （はい）
イテキ ネプ カ オイラ エ
iteki nep ka oyra! e.
（するな・何・も・わすれる） （はい）
ホクレ がっこう オル ウン アラパ！ エ
hokure GAKKO or un arpa! e.
（はやく・学校・へ・行く） （はい）
第二章
タネ エ シッチャシヌレ オケレ ヤ？
tane e=sircasnure okere ya?
（もう・あなた・そうじ・終わった・か）
ナ ソモ
na somo
（まだ・しない）
タネ クオケレ ワ
tane k=okere wa
（もう・わたし・おわった・よ）
アオイペプ フライェ！
aoypep huraye!
（食器・あらう）
ウセイ アッテ！
usey atte!
（お湯・かける）
第三章
トカプイペ ヘマンタ アエ？
tokap'ipe hemanta a=e?
（昼食・何・わたしたち・食べる）
ネプ ネ ヤッカ ピリカ
nep ne yakka pirka.
（何・であろうと・よい）
アマ チェプ ケ ルスイ
a=ma cep ke rusuy.
（わたしたち・やく・魚・私食べる・したい）
ののこ タネ イワク ア？
NONOKO tane iwak a ?
（ののこ・もう・かえった・か）
エテケ フライェ！
e=teke huraye！
（あなた・の手・あらう）
ハポ タン トパン ペ ケ ルスイ
hapo, tan topen pe k=e rusuy.
（お母さん・この・あまいもの・私食べる・したい）
トゥイマ ウシケ ウン イテキ アラパ アニ！
tuyma uske un iteki arpa ani！
（とおい・ところ・へ・するな・行く・よ）
メアン ナ アパ アシ！
mean na apa asi !
（さむい・ので・戸・しめる）
プヤラ マカ！
puyar maka !
(まど・あける)
おちゃ アク ロ！
おちゃ a=ku ro !
(おちゃ・私たち・のむ・ましょう)
ワッカ クク ルスイ
wakka ku=ku rusuy.
(水・私・のむ・したい)
クシノチャキ ルスイ
ku=sinotcaki rusuy.
(わたし・うたう・したい)
ヘマンタ エク ルスイ ヤ？
hemanta e=ku rusuy ya?
(なに・あなた・のむ・したい・か)
アシル アミプ ク コン ルスイ
asir amip ku=kor rusuy.
(新しい・きもの・わたし・もち・したい)
前回の会話のおさらい
単語のおさらい
ホクレ（ ）
ホプニ（ ）
モソソ（ ）
トゥナシノ（ ）
エウォンネ（ ）
ワ（ ）
イペ！（ ）
イテキ（ ）
ネプ カ（ ）
オイラ（ ）
がっこう オルン（ ）
アラパ（ ）
タネ （ ）
シッチャシヌレ（ ）
オケレ（ ）
ヤ？（ ）
ナア（ ）
ソモ（ ）
コケレ（ ）
ワ（ ）
アオイペプ（ ）
フライエ（ ）
ウセイ（ ）
アッテ（ ）
トカプイペ（ ）
ヘマンタ（ ）
ア・エ？（ ）
ネプ（ ）
ネヤッカ（ ）
ピリカ（ ）
ア・マ チェプ（ ）
イワク（ ）
ア？（ ）
エ・テケ（ ）
ハポ（ ）
タン（ ）
トペンペ（ ）
トゥイマ ウシケ（ ）
ウン（ ）
アニ（ ）
メアン（ ）
ナ（ ）
アパ（ ）
アシ！（ ）
プヤラ（ ）
マカ！（ ）
ロー（ ）
ワッカ（ ）
シノッチャキ（ ）
ヘマンタ（ ）
ワッカ（ ）
アシリ （ ）
アミプ（ ）
ク・コン ルスイ（ク・コル ルスイ）（ ）