様似アイヌ語教室

Ainu Language School


[研究所のページにもどる] [アイヌ文化のページ] [様似アイヌ語教室のページ]

 萱野茂アイヌ語会話(初級編)第三巻(カムイト。ラノ協会)をもとにテキストを編集しています。


前回の会話のおさらい

◆ビデオ放送を聞き取って、意味を書いてみましょう(見なくてもわかる人は見ないで書いてみましょう)。

01 A:ののこ ホクレ ホプニ!          B:エー

(              )          はい

02 A:トゥナノ エウォンネ ワ イペ!    B:エー

(              )         はい

03 A:イテキ ネ カ オイラ!         B:エー

(               )         はい

04 A:ホクレ がっこう オルン アパ!      B:エー

(                   )      はい

05 A:タネ エ・シッチャヌレ オケレ ヤ?

(              )      

    B:ナア ソモ     まだ終わってません

    B:タネ コケレ ワ  もうわたしおわったよ

06 A:アオイペ フライ!            B:エー

(               )         はい

07 A:ウセイ アッテ!              B:エー

(              )         はい

08 A:トカイペ ヘマンタ ア・エ?

(                )     

   B:ネ ネヤッカ ピカ  何でもいいよ

   B:ア・マ チェ ケ ルスイ  やき魚、わたし食べたい

09 A:ののこ タネ イワ ア?      B:エー

(              )      はい

10 A:エ・テケ フライ!         B:エー

(              )      はい

11 A:ハポ、 タン トペンペ ケ ルスイ      B:エー

(                   )     はい

12 A:エー!         B:エー

(       )      はい

13 A:トゥイマ ウケ ウン イテキ アパ アニ!  B:エー

(                     )     はい

14 A:メアン ナ アパ アシ!          B:エー

(              )         はい

15 A:プヤ マカ!             B:エー

(              )       はい

16 A:おちゃ ア・ク ロー          B:エー

(              )        はい

17 A:ワッカ ク・ク ルスイ         B:エー

(               )       はい

18 A:ク・シノッチャキ ルスイ       

(                 )  

19 A:ヘマンタ エ・ク ルスイ ヤ?  B:ワッカ ク・ク ルスイ

(                 )   水のみたい

20 A:アシ アミ ク・コン ルスイ     

(                      )    


  解答例