名前辞書

生命体

生き物ならなんでも。よく話題にする動物の英語名とか。伝説上のものも含み、生命体なら人間からウイルスまで。

名称1 名称2 内容
ざりがに crawfish 爪魚?^^
ジンベイザメ whale shark 甚平鮫、みずさば、くじらぶか、ドイツ語のヴァールハイ(Walhai)もクジラザメという意味である。
ウバザメ basking Shark 姥鮫。学名鼻のでかいクジラ(のような化け物)(Cetorhinus maximus)。和名の別名でバカザメともいうが、あまり使わないほうがいいと思う ^^;
スジエビ Palaemon paucidens Lake prawn 釣り好きには有名な淡水エビですね。透明で可愛いのだ :)
シュレディンガー Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger(エルヴィン・ルドルフ・ヨーゼフ・アレクサンダー・シュレーディンガー) 理論物理学者。『シュレディンガーの猫』で有名
ゲーテ Johann Wolfgang von Goethe(ヨハン・ウォルフガング・ゲーテ) 1749.8.28 - 1832.3.22。説明不要でしょう
ピッコロ マジュニア マジュニアの異名は『魔Jr.』。ピッコロとは元々「別の世界」という意味。『ドラゴンボール』主要人物のひとり。
アナスタシア (つるぎ)の聖女 アナスタシア・ルン・ヴァレリア。ゲーム『WildArms2』に出てくる伝説の英雄:D

創作物

音楽や絵画・文学など。

名称 和名 補足
Pump and Circumstance 威風堂々(いふうどうどう) クラシックの名曲。雄壮かつ壮大な交響曲スタイルをとっており主題の一部はTV CMにも使われている大変有名なものである。またELPがカバーしたり現代音楽の世界でもかなり有名。20世紀はじめにエルガーによって書かれた(一部は未完の遺稿を別人が補足)。英国ではもっぱら希望と栄光の国(Land of Hope and Glory)と呼ばれて大変愛されているらしい。
Erlkönig 魔王 シューベルト作曲。有名なドイツ語の詩はゲーテによるものだが元ネタはデンマークの妖精王(ellekonge)。Eller(ハンノキ)König() というドイツ語は誤訳が生んだものであり、和訳の『魔王』の方がオリジナルのニュアンスに近いとも言われる。