コ エカシ フチ タネ オロワ イチャパ アン ナ。

husko ekasi huci tane or wa icarpa an na.

ウサ トノト、ウサ ワッカ、ウサ アンカペ、

usa tonoto, usa wakka , usa an=kar-pe ,

ウサ アンコアマ、ウサ ラタ

usa an=kor-amam-ipe,usa rataskep,

ウサ チェ ル、ウサ ケラアンペ、

usa cep rur, usa kera-an-pe,

ウサ リンゴ、ウサ バナナ、

usa RINGO, usa BANANA,

ポロンノ ケラアンペ アン ナ。

poronno kera-an-pe an na.

ウタ オピッタ ピカノ エネウサアン クニ ネ、

utar opitta pirka eneusar=an kuni ne,

ウサ タント ウウェカラパ ウタ オピッタ ネプ ウチャオ サノ ウレパ クニ

usa tanto uwekarpa utar opitta nep ucao sakno urespa kuni,

イラマッカ エプンキネ ワ エンコレ ヤン、

iramakka(irammakaka) epunkine wa en=kore yan,

パセノポ イヤイライケレ。

pasenopo iyayraykere !

タネ イチャパ オケレ ナ ワ サポ 

tane icarpa okere na wa

サポ ウタリ ウタパ ヤイサマ アン カネ

sapo utari utaspa yaysama an kane,

ヤイヤイケアン ナ。

yayrayke=an na.

 

 

イタク ハイタプ 

itak haytap

ノヤ パスイ

noya pasuy

ラパパ

rapapa

 

    

オッカイ カ イサム

okkay ka isam wa

メノコ ネ ヤッカ

menoko ne yakka

オリパク トゥラノ

oripak turano

カムイ オレン イチャラパ アン クニ、

kamuy or en icarpa an kuni,

イタク ハイタ ネ ヤッカ クハウキ ナ。

itak hayta ne yakka ku=hawki na.

 

アペフチカムイ 

ape huci kamuy

タネ イチャラパ オケレ ワ

tane icarpa okere wa

カムイフチ、イヤイライケレ。

kamuy huci, iyayraykere !

 

イクタササ

ikutasasa

ウコオマ 

uko-osma

ウコオマ ワ エ

ukosma wa ek

 

メノコ ネ ヤッカ、タネ オッカイ カイ イサム ワ 

menoko ne yakka, tane okkay ka(y) isam wa

 

アペフチカムイ

ape huci kamuy

オリパ カネ

oripak kane

ラッチタ クイタ ワ

ratcitar ku=itak wa

エイヌ ワ エンコレ アニ。

e=inu wa en=kore (y)ani.

イレスフチ、イレス サポ

iresu huci iresu sapo

タン ソイネ ワ

tane soyne wa

イチャパアン ナ

icarpa=an wa

タン マラト ポロンノ

tan marapto poronno,

(あげるものの名前)

(usa aynu rur, ...... rapapa-p rehe)

ソイネ ワ イチャパアン ナ。

soyne wa icarpa=an na.

 

シャクシャイン カムイ、遠山 レヘ アニ、・・

saksa-aynu kamuy , Toyama rehe ani, .....

 

チャトゥパレ

catupare

カムイチャトゥパレ

kamuy-catupare

 

タント サポ ウタリ ウウェカラパ ワ 

tanoto sapo utari uwekarpa wa

フシコ シンリッ エカシ フチ オレン

husko sinrit ekasi huci or en

イチャラパ アン ナ。

icarpa an na.

 

アペ カムイ

ape kamuy

オリパク カネ

oripak kane

アンコロイタク ハイタ ネ ヤッカ

an=kor itak hayta ne yakka

カムイ イルシカ サクノ ラッチタラ イヌ ワ

kamuy iruska sakno ratcitar inu wa

エンコレ ヤニ

en=kore yan-i.

 

キ トゥキアニ 先祖の名前 タパン マラ

hoski tukiani (sinrit rehe)tapan marapto

ウサ アンカラペ ウサ ラタシケプ ウサ

usa an=kar -pe usa rataskep usa cep rur

ウサ アンコロアマム ウサ クシ ウサバナナ ウサ

usa an=kor amam usa kwasi usa Banana usa .....

タネ ソイネ ワ イチャラパアン ナ。

tane soyne wa icarpa=an na.