mina(　　　　)　わらう

iruska(　　　　)　腹を立てる

apkas(　　　　)　歩く

somo(　　　　)　〜しない

kani(　　　　)　私

eani(　　　　)　おまえ、あなた、

aoka(　　　　)　あなた（女から男へ）

ミナ、イルシカ、アプカシ、ソモ、カニ、エアニ、アオカ

ku=mina. (　　　　)

ku=yruska. (　　　　)

k=apkas. (　　　　)「カプカシ」

　

e=mina. (　　　　)

e=yruska. (　　　　)「エイルシカ」

e=apkas. (　　　　)

　

mina=an. (　　　　)

iruska=an. (　　　　)

apkas=ﾕan. (　　　　)「アプカシ　アン」

　

somo k=apkas. (　　　　　　)

somo e=mina. (　　　　　　)

somo mina=an. (　　　　　　)

　

kani ku=mina. (　　　　　　)

eani e=mina. (　　　　　　)

aoka apkas=ﾕan (　　　　　　)

田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』（草風館1996）
田村すず子『アイヌ語入門　　語学教材選書（21）改訂版』（早稲田大学語学研究所1993）
田村すず子『アイヌ語入門解説　　語学教材選書（32）』（早稲田大学語学研究所1984）