nu(　　　　）　　　を聞く

yan(　　　　）　　（複数にたいする命令）

ye（　　　　）　　を言う

nuye(　　　　）　　を聞く

nukar(　　　　）　　を見る

eramuan(　 　　 　）がわかる、を知っている（単数形）

erampewtek(　　　 　 　）がわからない、を知らない

oyra（　　　　　）　を忘れる

iteki(　　　　　）　〜するな

aynu(　　　　　）　人間、アイヌ

itak(　　　　　）　言葉

sisam(　　　　　）和人

ho(　　　　）　　　はい（よばれて返事するときのはい）

e(　　　　　）　　　はい（いいえの反対のはい）

　ヌ、ヤン、イェ、ヌイェ、ヌカラ、エラムアン、エラムペウテク、オイラ、イテキ、アイヌ、イタク、シサム、ホ、エ

■次の日本語に訳してみましょう。

1 nu ! nu yan !

2 yu ! ye yan !

3 nuye ! nuye yan !

4 nukar ! nukar yan !

5 e=eraman ? k=eraman.

6 e=erampewtek ? k=erampewtek

7 e=oyra ? k=oyra.

8 iteki ye ! iteki yan !

9 iteki oyra ! iteki oyra yan !

10 aynu itak. sisam itak

12 e.

田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』（草風館1996）
田村すず子『アイヌ語入門　　語学教材選書（21）改訂版』（早稲田大学語学研究所1993）
田村すず子『アイヌ語入門解説　　語学教材選書（32）』（早稲田大学語学研究所1984）