様似アイヌ語教室 1997.12.03
1.お名前はなんといいますか（あなたの名前は、どのように あなた言いますか）
ア・レヘ マク ア・イェ？
わたしは○○○です。
カニ アナクネ ○○○ ク・ネ。
わたしの名前は○○○です。
ク・レヘ アナクネ ○○○ ク・ネ。
2.どちらにお住まいですか（あなたの村は どのように あなたいいますか）
ア・コタヌフ マク ア・イェ？
わたしは○○に住んでいます（あなたの村は○○といいます）
ク・コタヌフ ○○ セコロ ア・イェ。
3.お仕事はなんですか。
ヘマンタ ネプキ ア・キ コロ アナン。
私は○○です。
○○ ク・ネ。
4.どちらからおいでですか。
フナクワ エ・エク？
私は○○から来ました。
○○ワ ケク。
5.こんばんはどこにおとまりですか。
タヌクラン フナクタ エ・レウシ？
○○に私はとまるつもりです。
○○タ ク・レウシ クス ネ。
6.明日はどちらに行かれますか。
ニサッタ フナクン エ・アラパ？
私は○○に行きます。
○○ウン カラパ。
7.気をつけて行ってくださいね。
アプンノ アラパ ヤン アニ。
台湾原住民の人たちとの交流に向けて、誰でも歌えるように練習。
（台湾の先住民族の人たちは「先住民族」よりも「原住民族」という言葉をつかう）