様似アイヌ語教室

ク・ネプキ　　　　　わたし・仕事する（はたらく）
ク・アラパ　　　　　わたし・行く
ク・ク　　　　　　　わたし・のむ
ク・エ（＝ケ）　　　わたし・食べる
クアニ=ク　　　　　　わたし
ウセイ・ク・ク　　　お湯をわたしのむ
オチャ・ク・ク　　　お茶をわたしのむ
ワッカ・ク・ク　　　水をわたしのむ
コーヒー・ク・ク　　コーヒーをわたしのむ

わたしが食べる
ク・エ（=ケ）　　　わたし・食べる
トペンペ・ケ　　　　甘いもの・わたし食べる
ヤム　　　　　　　　　　　くり
ヤム・ケ　　　　　　くりを・わたし食べる
キミ・ケ　　　　　　トウキビを・わたし食べる
ク・イタク　　　　わたし・話す
ク・ヌカラ　　　　　　　わたし・見る。
ク・ミナ　　　　　　わたし・笑う
ク・イルシカ　　　　わたし・おこる。

エアニ=エ（親しい人のあなた）
エ・ク　　　　　あなた・のむ。
エ・エ　　　　　あなた・食べる。

おさらい
ワッカ・ク・ク　　水・わたし・のむ。
ク・ヌカラ　　　　わたし・見る。
ク・ミナ　　　　　わたし・笑う。
ク・イルシカ　　　わたし・おこる。

エ・エ？エー　　あなた・食べますか。はい。
エ・ク？エー　　あなた・のみますか。はい。

ヘマンタ・アン　なんですか。（沙流方言）
ネプタ・アン　　なんですか。
ヘマンタ・エ・ク　　　　　　なに・あなた・のむ
コーヒー・ク・ク　コーヒー・わたし・のむ
ワッカ・ク・ク　　水・わたし・のむ
ヘマンタ・エ・ク　　　　なに・あなた・のむ
ヘマンタ・エ・イタク　なに・あなた・話す

ク！　　　　　（親しい人に）のみなさい。
エ！　　　　　（親しい人に）たべなさい。

ていねいな命令文
イペ・ヤン！　（ていねいに）たべ・なさい。
ワッカ・ク・ヤン！　（ていねいに）水・のみ・なさい。
トペンペ・エ・ヤン！　（ていねいに）甘いもの・食べ・なさい。
ホッケ・ヤン！　　　（ていねいに）ね・なさい。

おさらい
ヘマンタ・エ・エ？　　なに・あなた・たべる？
キミ・ケ　　　　　　　
ヘマンタ・エ・ク？　　なに・あなた・のむ？
コーヒー・ク・ク・ルスイ
　　　　　　　　　　　コーヒー・わたし・のむ・したい。
オチャ・ク・ヤン　　　おちゃ・わたし・なさい。
オチャ・ク　　　　　　おちゃ・のむ。
トペンペ・エ　　　　　甘いもの・たべなさい。
エ　　　　　　　　　　はい。

ソモ・ク・ク　　　　　　　ない・わたし・のむ。
ソモ・ク・エ＝ソモ・ケ　　　ない・わたし・食べる。

コーヒー・ク・ヤン　　　　コーヒー・のみ・なさい。
ソモ・ク・ク　　　　　　　　ない・わたし・のむ。

ワッカ・ク・ヤン　　　　　水・のみ・なさい。
ソモ・ク・ク　　　　　　　　ない・わたし・のむ。

オチャ・ク・ヤン　　　　　お茶・のみ・なさい。
ソモ・ク・ク　　　　　　　　ない・わたし・のむ。

トペンペ・エ・ヤン　　　　あまいもの・食べ・なさい。
ソモ・ケ　　　　　　　　　　ない・わたし・食べる。

キミ・エ・ヤン　　　　　　トウキビ・食べ・なさい。
ソモ・ケ　　　　　　　　　　ない・わたし・食べる。

エク　　　　　　　　来る
ク・エク（＝ケク）　わたし・来る
ニブタニ・ワ・ケク　二風谷・から・わたし来た。
〜・ワ・ケク　　　　〜から・わたし来た。
ホロケシ・ワ・ケク　ほろけし・から・わたし来た。

ヌマン　　　　　　きのう
ヌマン・ケク　　　きのう・来た。
タント　　　　　　きょう
タント・ケク　　　きょう・来た。
クンネイワ　　　　今朝
クンネイワ・ケク　今朝・来た。

ク・アラパ=カラパ　　　　　　　わたし・行く。
サッポロ・ウン・カラパ　　　　さっぽろ・へ・わたし行く。
ニサッタ・シララカ・ウン・カラパ
　　　　　　　　　　あした・しららか・へ・わたし行く。（かえる）

フナク・ウン＝ヒナク・ウン　　　どこへ

フナク・ワ・エ・エク　　　どこ・から・あなた・来たの？

フナク・ウン・エ・アラパ　　どこへ・あなた・行くの？
ニサッタ・シララカ・ウン・カラパ　
　　　　　　　　　　　　あした・しららか・へ・わたし行く。
ソモ・カラパ　　　　　　ない・わたし行く。　　　

サッポロ・ウン・エ・アラパ？　さっぽろ・へ・あなた・行くの？
ソモ・カラパ　　　　　　ない・わたし行く。　　　

サケ・エ・ク？　　　　さけ・あなた・のむ？
ソモ・ク・ク　　　　　ない・わたし・のむ。

ヘマンタ・エ・ク　　　なに・あなた・のむ？
ワッカ・ク・ク　　　　水・わたし・のむ。

ヘマンタ・エ・ク　　　なに・あなた・のむ？
サケ・ク・ク　　　　　さけ・わたし・のむ。

ヘマンタ・エ・エ　　　なに・あなた・食べる？
トペンぺ・ケ　　　　　あまいもの・私・食べる。

ヘマンタ・エ・ク　　　なに・あなた・食べる？
オチャ・ク・ク　　　　おちゃ・私・のむ。

コーヒー・ク・ヤン　　コーヒー・のみ・なさい。
ソモ・ク・ク　　　　　ない・わたし・のむ。

フナク・ウン・エ・アラパ　どこへ・あなた・行く？
シララカ・ワ・エク？　しららか・から・わたし・来た。

ニサッタ・フナク・ウン・エ・アラパ　あす・どこへ・あなた・行く？
シララカ・ウン・カラパ　　　しららか・へ・わたし・行く。

フナク・ワ・エ・エク？　　どこ・から・あなた・来た？
ピラトリ・ワ・ケク　　　びらとり・から・きた。

ヌマン・アカン・ウン・カラパ　きのう・あかん・へ・行った。
カルシ・ケ　　　　　　　　　　きのこ・わたし食べた

ク・コロ・ポンペ・ソモ・エ・ヌカラ？
　　　わたし・もつ・こども・ない・あなた・見た？
ク・ヌカラ　　　　わたし・見た。

チ・ヌカラ　　　　　　　　私たち・見た。
エチ・ヌカラ　　　　　　　あなたたち・見た。

チ・ヌカラ・ワ　　　　私たち・見た・よ。
エチ・ヌカラ・ア　　　あなたたち・見た・かい。

ヌマン・クンネ・セタ・チ・ヌカラ
きのう・黒い・犬・私たち・見た。
ヌマン・レタラ・セタ・エチ・ヌカラ・ア？
きのう・白い・犬・あなたたち・見た。

スイ・ウ・ヌカラ・アン・ロー　またあいましょう。